Planning : Studio Sunrise
Œuvre originale : Yatate Hajime & Tomino Yoshiyuki
Scénario : Kuroda Yousuke
Character design : Kouga Yun & Chiba Michinori
Mecha Design : Ebikawa Kanetake & Yanase Takayuki
Art Design : Sue Nobuhito (KUSANAGI)
Directeur artistique : Sato Tsuyoshi (KUSANAGI)
Directeur Son : Mima Masafumi
Lazarus a été attaqué par des Mobile Suits ?
Maudite Fédération... Une attaque sans sommation...
Un nouveau modèle de Mobile Suit faisait partie de l'escadre ennemie,
apparemment.
Klaus, c'est du sérieux.
Il serait préférable de reporter l'opération de secours sur Proud.
Non.
Il faut, au contraire, avancer l'opération.
Les vies de nos camarades en dépendent.
Nous ne pouvons pas les perdre.
Très bien. Je vais contacter l'équipe de secours,
et les informer du changement de plan.
Merci.
Enfoirés d'A-Laws !
GUNDAM 00
Épisode 01 : l'Apparition de l'ange
Afin de combattre les forces anti-gouvernementales,
le gouvernement de la Fédération
a créé les Forces Autonomes de Maintien de la Paix.
Cette nouvelle Force armée coopérera
avec le département de la Sécurité Nationale.
Je viens de recevoir ma mutation
au sein des Forces Autonomes du Maintien de la Paix.
Tu comptes y aller ?
Les A-Laws... Il ne faut pas les quitter des yeux.
Cette unité a trop de secrets.
Cela m'aiderait si tu m'informais sur leurs affaires internes.
C'est bien mon intention. À bientôt.
Au revoir.
Était-ce le Colonel Mannequin ?
En effet.
De quoi parliez-vous ?
Oublions ça.
As-tu réfléchi à ce dont je t'ai parlé ?
Non, c'est...
Ce n'est pas urgent.
Prends ton temps pour réfléchir.
LAGRANCE 4 COLONIE PROUD
C'est bien. Continuez comme ça.
Parfait !
Tu as pris le coup de main, novice.
Cela fait six mois que je suis ici.
Arrête de m'appeler "novice". Je suis Saji Crossroad. Que... ?
Eddy Miyasaka ? En tant que membre suspect de Kataron...
Hé !
Ordure !
Merde !
M. Miyasaka ! Mais que faites-vous ?
- Toi aussi, je t'arrête ! - Pourquoi moi ?
Lâchez-moi ! De quoi m'accusez-vous ?
Arrêtez !
Le nouveau croiseur de la Fédération
se dirige vers Lagrange 4.
Wang Liu Mei nous l'avait dit. Peut-être que...
- Je sors le Seravee. - Compris !
Il va venir.
S'il est vivant, il viendra sans aucun doute.
COLONIE PROUD ZONE INDUSTRIELLE DE HAUTE GRAVITÉ
INTÉRIEUR DE LA ZONE INDUSTRIELLE SECTEUR DE PURIFICATION DU MINERAI
Travailler avec cette gravité...
Et sans même utiliser de machines...
- Vous allez bien ? - Ne t'arrête pas, R81 !
Mais...
Laisse-le ! Si tu veux vivre, ferme-la et pousse.
Retourne travailler, R81.
Distance jusqu'à Proud : 2300.
Particules GN dispersées. Maintenez la concentration habituelle.
Lieutenant-Colonel Jujun. Un vaisseau de Kataron a été découvert ?
Oui. Une patrouille l'a localisé.
Le traçage a été activé.
Il se dirige bien vers Proud.
Qu'en est-il du nouveau type d'Automatons ?
Toutes les unités sont opérationnelles.
Commencez l'opération d'élimination des forces anti-gouvernementales !
Section Ahead 1. Prêt au décollage !
Connexion avec container Ahead Automaton terminée !
Tout est normal. Feux vert complet.
Capitaine Ginin !
C'est la première bataille de l'aspirant Halevy, sur l'unité 3.
Faites en sorte qu'elle ait une première impression d'un combat.
Compris ! Escouade Ginin ! Départ !
Est-ce Proud... est visée aussi ?
Ici aussi...
Je ne faiblirai pas.
Si je reste dans l'espace, je verrai Louise un jour...
Tu ne ressembles pas à un soldat.
Tu fais aussi partie de Kataron ?
Pas du tout !
Tu as été embarqué ?
Enfin, tu as de la chance.
Tu appelles cela de la chance ?
Tu comprendras bientôt.
Dépêchez-vous d'évacuer ! L'opération va bientôt commencer.
Com... Compris.
Cela fonctionne mal.
Qu'est-ce que... ?
C'est quoi, cette opération ?
- Qui es-tu ? - Réponds !
Je n'en sais rien. On nous a juste ordonné d'évacuer.
Hé, attends !
Ne me laisse pas ici !
Qu'est-ce que c'est ?
Première tâche de l'unité Reald terminée.
Bien. Commencez la mission de secours !
Intervenez dans le secteur 7 du système de gravité.
Compris !
ENVOI DES INFORMATIONS ACCÈS
Début de l'intervention !
Que se passe-t-il ? La gravité ?
Enfin ! Ce sont nos camarades !
Dépêchez-vous !
Capitaine ! Des Mobile Suits ont été détectés.
- Est-ce la Fédération ? - Un nouveau modèle !
Ce sont les A-Laws.
Un ennemi ?
- Lieutenant Arata ! Attaquez les MS. - Compris.
Aspirant Halévy, restez en stand-by.
Je vais tester les performances du nouveau type d'Automaton.
Il est rapide !
Je suis arrivé sur la cible. Séparation du container.
Activation du nouveau type d'Automaton.
- Des Automatons militaires ? - Mais c'est quoi ?
Des armes anti-personnel ?
C'est l'œuvre des A-Laws ?
Couche-toi !
Ça va aller ?
Merci.
Mais tu es... Setsuna F. Seiei !
Saji...
... Crossroad.
GUNDAM 00
Fuyons !
Enfoirée de Fédération !
Unité 3 ?
Bien joué !
Unité 3 ! Bonne intervention !
Setsuna, pourquoi es-tu là ?
Tais-toi.
Ça va ?
Par ici !
Rien n'a changé.
Depuis ce temps-là,
tout est pareil.
Les capteurs E détectent...
... un renfort ennemi ?
Je n'accepte pas cela...
Lockon... et moi aussi...
Nous refusons ce monde.
Mets ton casque.
Oui.
Capitaine ! Cette unité...
Oui. Ces particules GN...
Le nombre d'Automatons diminue.
Que se passe-t-il ?
Capitaine ! Au-dessus !
C'est...
Gu... Gundam !
Exia !
Gundam Exia !
Setsuna...
Pourquoi... Tu...
Ma tête...
Celestial Being ?!
Pourquoi te montres-tu maintenant ?
Pour détruire...
Juste pour vous détruire !
Vous qui faites...
... ces choses immondes !
Je vais vous exterminer !
Cela a beau être un Gundam. Cette machine a 5 ans.
Ce n'est pas un ennemi pour l'Ahead.
Unité 3 ! Venez en renfort !
Qu'avez-vous, aspirant Halevy ?
C'est pas grave. On s'en occupe.
Tu as tué de nombreux camarades !
En leur mémoire...
Je les vengerai !
Ton règne...
... est révolu !
Tu es à moi, Gundam !
Quoi ?
C'est...
Gundam...
Tu es à moi !
Comment ?
Un bouclier GN !
Un visage dans son dos ?
Retraite ! Aspirant Halevy ?
Répondez, unité 3 !
Merde !
Je me doutais que tu suivais
les mouvements des A-Laws. Ça fait un bail,
Setsuna F. Seiei.
Tieria... Erde.
Erde a localisé l'Exia.
Setsuna ! Tu étais sur Proud.
Les infos de Miss Wang sont toujours exactes !
Il va certainement être surpris quand il va te rencontrer, Lasse.
C'est fort probable.
Tu étais donc vivant, Setsuna !
Nous allons enfin pouvoir tester le générateur solaire de l'Exia.
Un Gundam sur Proud ?
Nous devons les remercier.
Grâce à eux, nous avons pu recueillir les survivants.
De plus, c'est une bonne opportunité.
Nous allons peut-être devenir la cible des forces armées.
Non.
Ils ont les mêmes motivations que nous, Shirin.
Cela fait 4 ans. Tu as bien changé.
Et toi, tu n'as pas changé. Tu es le même qu'autrefois.
On me le dit souvent.
Et ce Gundam ?
Fait-il partie de Celestial Being ?
Bien sûr !
Setsuna F. Seiei !
Est-ce que tu pilotais un Gundam ?
Saji Crossroad.
Réponds !
En effet.
C'est toi qui es responsable de ces attaques depuis 5 ans ?
Oui. C'est moi.
Sais-tu ce que tu as fait ? À cause de toi, des gens sont morts !
Tu les as tués !
À cause de toi...
La personne que j'aimais...
a été blessée...
Sa famille et ses proches ont été tués...
Ma sœur, ma seule famille...
à cause de son implication avec Celestial Being...
elle a été assassinée...
Louise...
Et ma sœur...
Je les ai perdues.
Dis quelque chose !
Parle !
Rends-les... Rends-les-moi !
Toutes les deux.
Rends-les-moi !
Cette résistance de la part d'un Gundam est incroyable !
C'est plutôt une bonne chose.
Grâce à ça, notre présence est plus que jamais nécessaire.
Pourquoi cette fille fait partie des A-Laws ?
Louise Halevy...
Quel beau résultat !
Tu as aussi trouvé une raison de te battre.
Ribbons ! Ton rendez-vous.
Les Forces Autonomes de Maintien de la Paix
ont combattu un nouveau Gundam.
Rien ne confirme que ce Gundam fasse partie de Celestial Being.
Gun... dam.
Je vois. Ils se montrent enfin.
Je n'ai jamais été aussi heureux d'être du signe de la Vierge.
Sur ordre des FAMP de la Fédération,
je viens chercher le lieutenant Soma F. Périès.
Attaché au 5e escadron de Mobile Suits,
je suis le SLt Andrei Smirnov.
Andrei ! Depuis quand es-tu chez les A-Laws ?
Je ne suis pas obligé de vous répondre, père.
Non... Colonel Sergei Smirnov.
Père...
Refuser de comprendre que l'amour devient trop pesant
Avant qu'il ne se transforme en haine
C'est toujours la même chose
Couvrir les conséquences des circonstances
C'est une fausse réalité
Embrasse un dilemme déformé Même ceux qui se sont fait une promesse
... se rencontrent sans se voir
Les cœurs qui se sont compris à travers la destruction
... ont été laissés là
Est-ce la fin de nos expériences ?
Ne l'accepte pas Je ne peux me libérer de l'image
Du temps où j'étais contre toi et ai perdu tes faveurs
Ah ! Je chercherai autant de fois que je le devrai
Tes yeux et la chaleur de tes mains
"L'amour ne fait que me blesser" : ce sont les mots que tu m'as murmurés
Tu as pleuré car tu avais peur de me faire confiance
Connais ta faiblesse et deviens plus fort
N'aie pas peur et aie confiance
Alors tu connaîtras le vrai amour
Pourquoi ne pas avoir tiré sur Setsuna ?
Si je l'avais tué, je serais devenu comme vous.
Je ne le veux pas.
Tu devrais remercier Setsuna.
S'il ne t'avait pas ramené avec lui,
la Fédération t'aurait exécuté,
en tant que rebelle de Kataron.
C'est...
Tu ignores ce qui se passe réellement,
en dehors de ton propre monde.
Et si tu ouvrais vraiment les yeux ?
Gundam Double Zéro.
00 Gundam.
C'est toi qui m'as appelé ?
Lyle Dylandy, membre de Kataron.
Sécurité Nationale ?
Je suis venu te chercher.
Je m'appelle Setsuna F. Seiei,
Gundam Meister de Celestial Being.
Celestial Being ?
Toi aussi, tu vas devenir un Gundam Meister,
Lyle Dylandy... Non...
Lockon Stratos.
Ceux qui souhaitent la destruction et ceux qui la refusent s'affrontent.
La venue du 00 crée la polémique.
Prochain épisode : "Twin Drive !"
Seul un Gundam peut détruire un Gundam.